PPHEAD'S 夢不落格

今天上課在討論一些英文的俚語slang，講到Mumbo Jumbo這個用法，它的意思是當你聽不懂一個語言或是聽不懂人家在說什麼，你會說What you have said is Mumbo Jumbo to me. 意思就是等於 It's all Greek to me. 但是班上的瑞士人、西班牙人跟義大利人說，他們會講It's all Chinese to me. 哈哈 我之前不知道欸，接著老師問我們中文會說什麼，Karen說應該是..It's alien to me？火星語嗎～～

老師的結語是，我們比較會做人不想冒犯地球人。

Today Nickle showed me this paper and said I am in the press.
One hour later Alex saw this paper and put my name on that.

今天到傳統市場看到這超大碗公香菇就很開心的買回來，後來想想我只是要加在魯肉飯裡好像有點過分，頗色爺說這吃了會變大喔～～我是馬利兄弟，哈哈

語言課已經上掉一半，再過不久又要各奔東西拉，
很喜歡上課的氣氛，嗚～～討厭的感覺又要來拉。

哈～～找到一個新家拉，開心開心。

昨天Jake跟我借印表機要印他要去工作的城市的地圖，後來印完就用Google Map在找我們這棟，找著找著他說旁邊有個很漂亮的花園我有沒有去過，於是他很驚訝地說在他走之前ㄧ定要帶我過去看看，那花園很美，不過他說有個更漂亮的地方，那條New Walk離我住的地方不遠，之前到市區都會經過但是沒真正走進去。感謝Jake在離開這邊前盡到地主之誼，發現了一個祕境。

來這邊線上定東西，有時候發現國籍沒有台灣只有China選項會小小不平，

不過今天去銀行開戶，選項有台灣，可是是Taiwan, Province of China.

這陣子的生活大致上是上完課後，到市區買菜然後回家煮飯，別以為我多厲害，我獨獨只會魯肉飯跟炒飯，現在的室友一位是強人Miller同學一位是快要搬走的英國人，每次煮飯都會遇到他們，米樂同學在英國已經生活四年加上又超級會享受人生，信手捻來就是超美味的菜，被他嘲笑我很甘願拉，可是被外國佬笑我就很不甘心了，那英國室友Jake人雖挺好相處的但他老愛臭屁他很會煮，不過我從沒機會看到他煮，他倆老愛插著腰在我後面盯著我看我要變什麼蚊子出來，壓力很大欸。煮完之後米樂先生很識相都不會要吃我的東西而會好心的把他的菜給我見識一下，真的是很慚愧阿～～～身為女人的我。不過Jake都會說他也要吃我煮的看看，然後就說Not so bad可沒吃完也不知道是啥意思，有時候我只準備自己的餓得要死還要分他一半然後看他沒吃完就會覺得很Orz...

然後經過一翻無謂的煮菜競賽之後，Jake老大竟然提議大家一起看Hitchcock的電影，勉強看完我跟米勒先生都快睡著了他還考我們說那最後究竟箱子裡裝什麼。不過在大學時代看了他的The Birds之後我就他的電影敬而遠之，他還買全套，希望不要再找我們看Hitchcock的電影拉～～～

學校的語言課程已經開始快兩週了，班上來自有的沒有的國家比較特別的是尼泊爾、冰島旁的小島(Faroe Island?)、瑞士、義大利等，印度人算是大眾。一開始老師在調查背景時就問 Is there anybody Chinese ? 我這人急性子就趕緊舉手，沒想到老師很緊張的說No No No You are Taiwanese. 超糗… 長到這麼大才知道原來我不是Chinese。老早就耳聞留學生大概都會遇到這敏感議題，可其實都已經出來唸書就是要開放心胸，覺得大部分的人也不會說對大陸同胞(可以這樣說嗎Orz)有怎樣的偏見，除了有相處經驗的同學可能會覺得他們衛生習慣不好或是講話高傲欠揍之類的，不過這些都可以歸因於成長背景，大家還是不會很有敵意，但是在這邊的老外老師們都特別緊張，還交代我們要報告不可以介紹台灣歷史之類的，老師口頭上是說每年都有人報告這他聽爛了不過我覺得有點像要避免什麼似的。不過班上的同學語言課在別班，曾在課堂上因為要介紹旁邊的人從那來而被隔壁的大陸人說“He is from Taiwan, China.”而氣得半死，我覺得這就有點故意了，通常問你從那來是問國家，你要馬就有種介紹He is from China. ，不然會有香港人說 I am from HK, China.的嗎？

這是比較特別的例子拉，總之越過了一開始的介紹國家就比較不會有敵意，但是會有較勁的感覺，不知道別的同學是不是也會這樣，但是我會欸！今天上課旁邊坐一個對岸同胞小妹妹，他就看我好像比較敢講而且文法寫作那些的可以回答就問我去英國幾年了，我說我剛到他就很驚訝的說，那你英文怎那麼好，通常這假象我會自動搓破的招了我是英文系的事實，但是想到他一開始問我是不是從台灣來的而且最近看到雅虎新聞說台灣的語測成績很低怎樣的新聞我就虛偽的改口說，還好拉～～我比你老阿，你努力幾年就可以很厲害拉。我最好是很強，上次在愛丁堡剛到旅館有帥哥看到我找不到房間問我說我住幾號，超緊張的我就說No. One Two Three. ，Oh My God…那帥哥還翻譯說 Oh~~One hundred and twenty-two this way. Orz